398 páginas

Holly encontrou o amor de sua vida quando ainda era muito nova e, embora pudesse reclamar de todos os outros aspectos, como o fato de não encontrar nenhum emprego do qual gostasse, ela tinha Gerry a seu lado e a certeza de que sempre poderia contar com ele. O que ela não contava era que uma inesperada doença terminal levasse seu marido cedo demais. A prematura morte de Gerry tira o chão de Holly e ela sente que sua vida já não tem propósito. No momento em que esse sentimento toma conta, ela recebe um pacote contendo dez cartas, escritas por Gerry, devendo ela abrir uma a cada mês. Essas cartas, sempre assinadas com o tal “P.S. Eu te amo”, contêm instruções que vão de um simples lembrete para que ela compre um abajur ao pedido que ela enfrente seus maiores medos. Assim, Gerry guia Holly, ajudando-a a superar a morte dele e ao mesmo tempo, reconstruir sua própria vida.

O filme tem no elenco Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon, Kathy Bates, Harry Connick Jr. entre outros, e foi lançado em 2007. Apesar de ter agradado ao público e consequentemente ter alcançado sucesso de bilheteria, recebeu pesadas críticas quanto ao roteiro, mas a protagonista Hilary Swank foi aclamada, por se sair tão bem em um papel que não era do tipo ao qual ela estava habituada.

127 minutos

É um filme que me fez chorar horrores quando o assisti no cinema, e me emociona a cada vez que decido assistir novamente – já contei que assisto dezenas de vezes aos mesmos filmes? Pois é – mas por incrível que pareça, o livro não teve o mesmo efeito em mim. Não estou dizendo que o livro seja ruim ou que eu não tenha gostado dele, mas o filme acaba sendo mais emocionante, focando mais no relacionamento entre Holly e Gerry enquanto o livro abrange todos os aspectos da vida da Holly, sua relação com suas amigas, com seus pais, com seus irmãos, seu trabalho e tudo o que ela tem que enfrentar com a morte do marido. Tive a sensação que a presença do Gerry no filme é mais forte que no livro, apesar de ele ser mencionado em praticamente todas as páginas.

Assisti primeiro ao filme, então quando fui ler a história, algumas coisas se perderam, coisas que esperava e que não estavam presentes. É um risco que se corre quando se conhece a história. Da mesma forma que queremos ver no filme aquela passagem do livro que tanto gostamos, se fazemos o caminho inverso e assistimos ao filme antes, também queremos encontrar nossas cenas preferidas, e isso nem sempre acontece. Por exemplo, como no livro a Holly e o Gerry se conhecem de forma diferente, uma das minhas cenas preferidas do filme não existe no livro. Ele não canta para ela e a persegue pelo pub. Entre as mudanças, a maior está na família da Holly, que é bem maior no livro com o pai, dois irmãos e os sobrinhos, além da mãe e irmã. No filme os homens da família foram descartados. Há também a profissão de Holly, que é completamente diferente. O lado artístico dela é reservado à versão cinematográfica.

Originalmente, a história se passa na Irlanda, terra natal da autora Cecelia Ahern, mas no filme o cenário é a cidade de Nova York. E embora Holly tenha sido transformada em americana, Gerry continua sendo irlandês e, para manter a grande influência da Irlanda na história, a viagem com suas amigas que Holly ganha de presente do marido é para aquele país, e não para a Espanha como no livro. Sendo uma das pessoas que é fascinada pela Irlanda em razão dos livros, foram tantos que sinto que visitei o país inúmeras vezes, particularmente me encantei com cada uma das cenas e paisagens, e não perdoaria um Gerry com qualquer outra nacionalidade que não irlandesa.

Normalmente eu reclamo das diferenças dos filmes em relação aos livros, mas nesse caso tudo funcionou. As cartas sendo entregues de maneiras inesperadas ao invés de todas de uma vez, contando com a força de vontade da protagonista para não abri-las todas de uma vez, ou a cena no karaokê, completamente emocionante no filme enquanto no livro vai para o lado divertido. Apesar de o livro ser bom, não é o melhor dos que eu li da autora, e acabei gostando mais do filme. Talvez tenham sido as imagens da Irlanda, talvez o fato de o Gerry ser mais charmoso no filme, o que me faz pedir licença aos rapazes para um comentário final: apesar de a cena existir no livro, nada substitui a imagem do Gerry do Gerard Butler dançando e fazendo striptease, logo no começo do filme. Minha imaginação não é tão boa.