O Noivo da Minha Melhor Amiga, “Something Borrowed” no original, foi lançado no Brasil em 2005 e é o livro de estreia da americana Emily Giffin. Conta a história de Rachel, Darcy e Dex. Rachel é nossa protagonista e narradora. Darcy sua melhor amiga desde a infância, e Dex, o noivo do título. Rachel passou a vida fazendo tudo certinho. Tudo. Até que na noite em que comemorava seus 30 anos, numa festa surpresa preparada por sua amiga sempre perfeita e que tinha tudo, Darcy, é assombrada pela constatação de que não tinha nada do que sonhou ter aos 30: marido, filhos, uma carreira de sucesso. Ao invés disso está sozinha e tem um emprego que odeia. Entre um acontecimento e outro, e após alguns drinques a mais, ela acaba na cama com Dex. A princípio ela fica arrependida, se sente culpada, achando que cometeu um grande erro e que o “incidente” nunca mais poderia ser mencionado. Tudo começa a mudar quando Dex confessa que não estava tão bêbado assim e não se arrepende nem um pouco do que aconteceu…

Durante a leitura passamos por um terrível dilema moral porque nos vemos torcendo pela Rachel, a amiga que trai, e desenvolvendo uma antipatia gigantesca pela Darcy, a “vítima”. Meu dilema só não foi maior que o da protagonista que, por um lado, se sente culpada por estar traindo a melhor amiga, mas por outro se vê completamente apaixonada por Dex. Ao mesmo tempo quer que ele cancele o casamento, mas não quer que a amiga passe pela decepção de ser abandonada pelo noivo.

Gosto muito desse livro. Pra mim, é o melhor da autora – apesar de que ainda me falta ler o Questões do Coração, então minha opinião pode mudar. A história tem uma continuação, o livro “Something Blue”, cuja trama inicia imediatamente após ao final de O Noivo da Minha Melhor Amiga, e até agora, infelizmente, não foi lançado no Brasil. Nesse a narradora é a Darcy, e temos a visão dela dos acontecimentos do primeiro livro e acompanhamos o que lhe acontece depois. Apesar do livro também ser muito bom, não gostei tanto, exatamente pela minha implicância com a protagonista. Passei o livro quase torcendo para que nada de bom acontecesse com ela. Quase.

O filme foi lançado agora em 2011 e no elenco estão Ginnifer Goodwin como Rachel, Kate Hudson como Darcy, Colin Egglesfield como Dex, Steve Howey como Marcus e John Krasinski como Ethan. Fisicamente nenhum dos personagens está nem perto do que eu imaginei, mas isso não tem a menor importância porque o que importa são as características e personalidades deles, que eu pude reconhecer em cada um. O quanto Rachel era submissa à Darcy, a indecisão do Dex, Ethan no papel de confidente e consciência da Rachel, o jeito bobo do Marcus (apesar que este consegue ser mais bobão no filme que no livro), o extremo egoísmo da Darcy. Em relação ao Ethan, o papel dele no filme é uma junção de dois personagens do livro: o próprio Ethan e Hillary, amiga de Rachel que também conhecia sua relação com Dex. Originalmente, Ethan mora em Londres e não está presente na maioria das situações, como a viagem ao Hamptons. Suas muitas interferências à história, no livro, são feitas por telefone. Mas fiquei satisfeita com a solução dada pelo filme para isso. Ainda foi criada uma historinha paralela entre ele e uma amiga de Darcy, Clare (que no livro sequer se conheciam) que serviu como alívio cômico – afinal, trata-se de uma comédia romântica, precisamos de momentos engraçados.

O Noivo da Minha Melhor Amiga é um dos meus chick-lit preferidos, e ao mesmo tempo em que eu estava ansiosa e animada pela versão cinematográfica estava também apreensiva, imaginando se não iriam de alguma forma estragar essa história da qual eu gosto tanto. Mas no final das contas eu gostei do resultado do filme. Meu primeiro pensamento foi: que bom que ele é fiel ao livro! rs Acho que o clima do livro está todo ali, o que é o mais importante em uma adaptação. Como disse, esse é um dos meus livros preferidos do gênero e eu o adoro tanto que já o li 3 vezes. E não é que assim que eu terminei de assistir o filme saí do cinema com uma vontade quase incontrolável de ler o livro novamente?

Foi bom sentir raiva da Darcy mais uma vez, colocando nela o rosto da Kate Hudson. Ela encontrou a medida certa para demonstrar o quão egocêntrica a Darcy é. Mas também sentimos o porquê de ela e Rachel serem amigas, e não tem como não adorar as duas dançando ao som de “Push it”. É o tipo de coisa que só se faz com uma amiga de infância. Claro, o livro é mais profundo, o conflito e as relações são mais intensas, conhecemos detalhes da amizade das duas e o tipo de amiga que Darcy sempre foi. Conseguimos sentir mais raiva da Darcy pelo livro. O politicamente correto seria apedrejarmos a amiga que trai, que está atrás do noivo da outra, mas no caso nos surpreendemos torcendo pela tal amiga que trai e desenvolvendo uma gigantesca birra em relação à amiga traída, ao ponto de às vezes até pensarmos que ela merece. Na verdade a discussão que essa história aponta é que não existe certo e errado, preto e branco. A vida é uma enorme zona cinzenta e tudo depende do ponto de vista.

Espero que o filme sirva para despertar em todos a vontade de ler o livro, e se comover com a Rachel, compartilhar a opinião do Ethan, morrer de vontade de chacoalhar o Dex e tentar descobrir o que ele está pensando, e irritar-se profundamente com a Darcy. Sobre uma possível adaptação da sequência, os direitos do segundo livro também foram comprados e em algumas entrevistas que vi dos atores eles afirmam que é bem possível que ela seja realizada. Eu estou torcendo.